Skip to content本文へスキップ

Easy JLPT NewsNews

N3 · 政府広報オンライン(内容をもとに再構成)

飲酒運転は「しない」「させない」

Drunk Driving: Never Do It, Never Let Others Do It

Furigana

(さけ)()んで運転(うんてん)する飲酒運転(いんしゅうんてん)は、重大(じゅうだい)事故(じこ)直結(ちょっけつ)する危険(きけん)行為(こうい)です。令和(れいわ)7(ねん)(2025(ねん))の飲酒運転(いんしゅうんてん)による交通事故(こうつうじこ)は2,283(けん)で、死亡事故(しぼうじこ)になる割合(わりあい)は、飲酒(いんしゅ)していない場合(ばあい)(やく)6.9(ばい)でした。飲酒(いんしゅ)したときは、注意力(ちゅういりょく)判断力(はんだんりょく)低下(ていか)し、危険(きけん)()づくのも(おく)れます。「このくらいの(りょう)なら大丈夫(だいじょうぶ)」という過信(かしん)禁物(きんもつ)です。飲酒運転(いんしゅうんてん)をすると、運転者(うんてんしゃ)免許(めんきょ)停止(ていし)()()しの処分(しょぶん)()け、刑罰(けいばつ)()されます。(くるま)やお(さけ)提供(ていきょう)した(ひと)飲酒(いんしゅ)()りながら同乗(どうじょう)した(ひと)も、(きび)しく(ばっ)せられます。()んだら運転(うんてん)せず、公共交通機関(こうきょうこうつうきかん)運転代行(うんてんだいこう)利用(りよう)しましょう。(よる)(おそ)くまで()んだ場合(ばあい)は、翌朝(よくあさ)体内(たいない)にアルコールが(のこ)っている可能性(かのうせい)があるため、運転(うんてん)(ひか)えてください。仲間(なかま)(くるま)飲食店(いんしょくてん)()くときは、お(さけ)()まずに仲間(なかま)自宅(じたく)まで(おく)る「ハンドルキーパー」を()めておきましょう。

In English

Drunk driving leads directly to serious accidents, and in 2025 the rate of fatal accidents was about 6.9 times higher than when the driver had not been drinking. Drivers have their licenses suspended or revoked and face criminal penalties, and people who provide the car or alcohol or knowingly ride along are also severely punished.

§1Vocabulary

Words from this article, with readings and meanings
WordReadingMeaning
飲酒運転いんしゅうんてんいんしゅうんてんdrunk drivinglái xe sau khi uống rượu bia
運転代行うんてんだいこううんてんだいこうsubstitute driver service (drives you home in your own car)dịch vụ lái xe hộ
割合わりあいわりあいproportiontỷ lệ
判断力はんだんりょくはんだんりょくjudgmentkhả năng phán đoán
低下ていかていかdeclinesự suy giảm
過信かしんかしんoverconfidencesự quá tự tin
免許めんきょめんきょlicensegiấy phép (lái xe)
刑罰けいばつけいばつcriminal penaltyhình phạt hình sự
提供ていきょうていきょうprovidingviệc cung cấp
同乗どうじょうどうじょうriding togetherviệc đi cùng xe
公共交通機関こうきょうこうつうきかんこうきょうこうつうきかんpublic transportationphương tiện giao thông công cộng
控えるひかえるひかえるto refrain fromtránh, không làm

§2Questions

  • 1. 運転者がお酒を飲んでいると知りながら同乗した人は、どうなりますか。

  • 2. 夜遅くまで飲んだ翌朝に運転を控えるべきなのは、なぜですか。

  • 3. 「過信」の意味として最も近いものはどれですか。