小さい子どもが使う製品を買うときは、「子供PSCマーク」を確認しましょう。製品が国の安全基準に合っていることを示すマークです。対象は3歳未満向けのおもちゃとベビーベッドでしたが、2026年7月8日から、ベッドガードとベビーカーも加わりました。これらの製品による重大な事故が起きているためです。ただし、準備のための移行期間があり、ベッドガードは2027年7月7日まで、ベビーカーは2028年7月7日まで、マークのない製品も販売されます。その間は、対象年齢や注意が表示されているものなど、安全に配慮された製品を選びましょう。正しく使うことも大切です。ベッドガードは生後18か月未満の子どもには使わず、ベビーカーではシートベルトをしっかり締めます。事故が起きたら、メーカーや販売店に報告してください。
In English
The Child PSC Mark shows that a product for small children meets national safety standards; since July 8, 2026 it also covers bed guards and strollers because of serious accidents involving them. During the transition period unmarked products are still sold, so choose ones with age and warning labels, use them correctly, and report any accident to the maker or seller.
§1Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 製品せいひん | せいひん | productsản phẩm |
| 確認かくにん | かくにん | check, confirmationkiểm tra, xác nhận |
| 安全基準あんぜんきじゅん | あんぜんきじゅん | safety standardtiêu chuẩn an toàn |
| 対象たいしょう | たいしょう | target, subjectđối tượng |
| 加わるくわわる | くわわる | to be addedđược thêm vào |
| 重大じゅうだい | じゅうだい | seriousnghiêm trọng |
| 移行期間いこうきかん | いこうきかん | transition periodgiai đoạn chuyển tiếp |
| 販売はんばい | はんばい | sale, sellingbán hàng |
| 表示ひょうじ | ひょうじ | label, indicationghi nhãn, hiển thị |
| 配慮はいりょ | はいりょ | considerationquan tâm, cân nhắc |
| 締めるしめる | しめる | to fastenthắt chặt |
| 報告ほうこく | ほうこく | reportbáo cáo |
§2Questions
1. ベッドガードとベビーカーが新しく対象に加わったのは、なぜですか。
2. 移行期間の間、マークのない製品を買うときはどうすればいいですか。
3. 「移行期間」の説明として合っているものはどれですか。